Hae tästä blogista

sunnuntai 3. elokuuta 2014

Stefan Tegenfalk II

Kerrassaan mielenkiintoista. Siis se, että kommentoin ensimmäisen Tegenfalkin dekkaria (kuoleman aika) blogissani aiemmin, että sen teksti oli jotenkin kankeaa ja että jotkut sanoista oli mielestäni vähän "vääriä". Pohdinkin, että oliko syy kirjailijan vai kääntäjän. Sitä tuskin saan ikinä tietää, MUTTA tässä uudessa kirjassa, Koston vanki, oli eri suomentaja kuin tuossa parjaamassani ensiteoksessa. Nyt kerronta ja teksti kulki vaivattomasti ja sitä oli ilo lukea. Kirja oli hyvä ja jännittävä ja pidän edelleen Jonnan henkilöhahmosta.
Ilmeisesti kolmas kirjakin on tuloillaan, kun sana trilogia (jälleen) mainittiin kirjailijan esittelytekstissä.

Joo-o, nyt toimii. Luen varmasti kolmannenkin.

Stefan Tegenfalk, Koston vanki. Kirjaston kirja.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti